Décryptages
A propos des élections
Samedi 26 novembre, les électeurs taiwanais sont appelés aux urnes pour renouveler leurs représentants et pour exprimer leur position sur un sujet référendaire. Ce scrutin local est combiné à différents niveaux, depuis les élus municipaux jusqu’aux représentants des quartiers. Cette année, environ 19,30 millions de Taiwanais (de plus de 20 ans) sont invités à voter pour élire 11 023 maires, conseillers ou chefs de commune. Concernant le référendum d’ordre constitutionnel, l’âge minimum légal pour participer au vote est aussi de 20 ans révolus.
Un scrutin 9 en 1 – comment ça marche ?
Ces élections locales regroupent au total 9 niveaux différents, mais cela ne signifie pas pour autant que chaque électeur doit se prononcer pour neuf représentants. En réalité, chaque citoyen en âge de voter est appelé à s’exprimer pour élire son maire et ses conseillers (ou l’équivalent) ainsi qu’un chef de quartier (ou l’équivalent).
Dans le détail, les neuf niveaux distingués sont les suivants :
A- les maires
1- maires de supermunicipalité (Taipei, Nouveau Taipei, Taoyuan, Taichung, Tainan et Kaohsiung)
2- maires de municipalité (relevant du bureau gouvernemental de la région centre) ou magistrats de comté (ex : Ilan, Hsinchu, Chiayi)
B- les conseillers
3- conseillers de supermunicipalité
4- conseillers de municipalité ou de comté
C- communes, villages et quartiers
5- chefs de commune relevant du comté
6- conseillers communaux
7- chefs de village ou de quartier
D- statut spécial des zones aborigènes
8- chefs d’arrondissement aborigène de supermunicipalité
9- conseillers d’arrondissement aborigène de supermunicipalité
NB : Les arrondissements des autres régions voient leur chef nommé par le maire.
Détail des supermunicipalités, municipalités et comtés
Ce scrutin 9 en 1 dépend donc du statut du lieu de résidence des électeurs. Voici le détail des supermunicipalités, municipalités et comtés :
A l’heure actuelle, on dénombre six supermunicipalités relevant du gouvernement central: Taipei , Nouveau Taipei , Taichung, Tainan, Taoyuan et Kaohsiung.
Il existe aussi trois municipalités dont la gestion relève du bureau gouvernemental de la région centre : il s’agit des villes de Keelung, de Chiayi et de Hsinchu. A noter que les électeurs de la ville de Chiayi ne voteront pas le 26 novembre mais le 18 décembre, le scrutin ayant été décalé à la suite du décès d’un candidat (Huang Shao-tsung) à la mairie durant la campagne électorale.
Ensuite, viennent les comtés qui sont au nombre de 13 : Hsinchu, Miaoli, Changhua, Nantou, Yunlin, Chiayi, Pingtung, Yilan, Hualien, Taitung, Penghu, Kinmen et Lienchiang.
Présentation du référendum 2022
Vote populaire sur la ratification du huitième amendement constitutionnel, abaissant l’âge légal du vote de 20 ans à 18 ans
Rappel: depuis la réforme de la loi référendaire votée en décembre 2017, l’âge du droit de vote est abaissé à 18 ans pour les référendums.
Côté participation, le seuil pour qu’un référendum constitutionnel soit adopté doit être au moins la moitié du nombre d’électeurs. Pour ce référendum, 19 239 392 électeurs de +20 ans sont appelés aux urnes. Le référendum sera validé à la majorité absolue, soit au moins 9,62 millions de « oui ».
Sujet du référendum : « Consentez-vous à amender la Constitution de façon à accorder à tout citoyen âgé de 18 ans révolus le droit de vote, de destitution, de participer aux référendums et d’être éligible? »
Procédure d’amendement constitutionnel: le projet doit être présenté à l’examen parlementaire par au moins 1/4 des députés (en l’occurence 29 signatures) puis adopté en séance plénière où au moins 3/4 des députés doivent être présents. Le projet est validé si 3/4 des députés présents y sont favorables. Ensuite, l’amendement adopté au Parlement doit être publié publiquement pendant six mois au terme desquels un référendum doit être organisé (dans les trois mois) pour que les électeurs se prononcent. Il est validé à la majorité absolue (1/2 du nombre d’électeurs potentiels).
