Đài RTI sẽ tường thuật trực tiếp cùng dịch song song lời phát biểu của người đắc cử Tổng thống Đài Loan

537

 

Cuộc bầu cử Tổng thống, Phó tổng thống nhiệm kỳ 15 và bầu cử Ủy viên lập pháp lần thứ 10 của Trung Hoa Dân Quốc sẽ được tiến hành vào Thứ bảy ( 11/1) tuần này, đài RTI sẽ phát huy ưu thế sở hữu nguồn tài nguyên với 14 ngôn ngữ của mình, bắt đầu từ 17 giờ ngày 11/1, sẽ lần lượt phát sóng chương trình đặc biệt ngày mở phiếu bầu “Cuộc bầu cử Tổng thống và Ủy viên lập pháp 2020 Đài Loan” bằng tiếng Hoa, Anh, Nhật, Quảng Đông, lời phát biểu của người đắc cử Tổng thống cũng sẽ được dịch song song bằng tiếng Pháp, Đức, Nga, Tây Ban Nha, Indonesia, Việt Nam, Thái Lan, Hàn Quốc, Mân Nam và Khách Gia.

Sau hoạt động tường thuật trực tiếp và dịch lời phát biểu của Tổng thống dịp Quốc khánh 2019, đài RTI lần này tiếp tục có kế hoạch tường thuật trực tiếp hoạt động bầu cử Tổng thống bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Ông Trương Chính- Tổng giám đốc Đài RTI cho hay, để những người không biết tiếng Hoa cũng có thể biết được thời sự đang diễn ra tại Đài Loan, đó chính là sứ mệnh của đài RTI và cũng là nhiệm vụ chỉ có đài RTI mới có thể làm được.

Ông Trương Chính nói, kết quả bầu cử Tổng thống liên quan mật thiết đến tương lai của Đài Loan, không những ảnh hưởng đến người Đài Loan mà còn ảnh hưởng đến những người nước ngoài đang sinh sống tại Đài Loan . Ông Trương Chính cho rằng, hàng triệu người “có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Hoa” sống tại Đài Loan này cũng có quyền được biết về kết quả bầu cử, RTI có nghĩa vụ phải để họ nắm bắt được thông tin trong thời gian sớm nhất.

Tối ngày 11/1, Ban tiếng Hoa, tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Quảng Đông sẽ thực hiện chương trình đặc biệt về hoạt động mở phiếu bầu, còn lời phát biểu của ứng viên đắc cử Tổng thống nhiệm kỳ tới sẽ được truyền hình trực tiếp và dịch song song bằng các ngôn ngữ khác nhau qua kênh Youtue và Website của đài RTI, để nhiều người có thể nắm bắt thông tin kết quả bầu cử trong thời gian sớm nhất và cùng theo dõi thời khắc quan trọng này của Đài Loan.

Thời gian tường thuật trực tiếp chương trình đặc biệt hoạt động mở phiếu bầu Tổng thống và Ủy viên lập pháp

Tiếng Hoa: Từ 17 giờ đến 21 giờ ( tường thuật 4 tiếng)

Tiếng Anh: Từ 18 giờ đến 21 giờ ( tường thuật 4 tiếng)

Tiếng Nhật: Từ 19 giờ đến 21 giờ ( tường thuật 2 tiếng)

Tiếng Quảng Đông: Từ 19 giờ 30 phút đến 21 giờ ( tường thuật 1,5 tiếng)

14 ngôn cùng tường thuật trực tiếp lời phát biểu sau khi đắc cử Tổng thống nhiệm kỳ thứ 15 của Trung Hoa Dân Quốc, dự kiến sẽ phát sóng từ 8 giờ đến 9 giờ tối của đêm mở phiếu bầu (11/1).

Khiết Nhi

Nguồn tin:RTI
Biên tập:Khiết Nhi