Правящая ДПП проиграла муниципальные выборы
Правящая Демократическая прогрессивная партия проиграла по итогам выборов в 22 городах и уездах Тайваня, победив лишь в пяти из них: специальных муниципалитетах Тайнане и Гаосюне, а также в уездах Пиндун, Цзяи и Пэнху.
В Гаосюне мэром стал Чэнь Ци-май, переизбравшийся на пост и выигравший у своего главного соперника - кандидата от Гоминьдана, бывшего законодателя Кэ Чжи-эня. Чэнь Ци-май получил 58% голосов избирателей, а Кэ Чжи-энь – 40%.
В Тайнане мэр Хуан Вэй-чжэ, кандидат от ДПП, также переизбрался на второй срок, победив у соперника от партии Гоминьдан Се Лун-цзе с разницей в 45 тыс. голосов.
Оппозиционная партия Гоминьдан победила в муниципалитетах Тайбэй, Новый Тайбэй, Таоюань, Тайчжун, городе Цзилуне, уездах Синьчжу, Чжанхуа, Юньлинь, Наньтоу, Илань, Хуалянь, Тайдун, Ляньцзян (Мацзу). В уездах Мяоли и Цзиньмэнь победили независимые кандидаты; в городе Синьчжу выборы выиграла кандидат от Партии народа Тайваня Гао Хун-ань.
Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ
72 человека уличены в нарушениях закона на выборах на Тайване
72 человека были уличены в нарушении закона во время выборов в местные органы власти на Тайване в субботу 26 ноября. Голосование началось в 8 утра и продолжалось до 4 дня субботы по всему Тайваню.
В 37 случаях избиратели рвали или уносили с собой бюллетени. Такое поведение может повлечь за собой штраф от 5 тыс. НТД (160 долл. США) до 50 тыс. НТД (1 600 долл. США).
24 человека пронесли свои мобильные телефоны в кабинки для голосования. Любой, кто проносит мобильные телефоны или другое съёмочное оборудование в кабинки для голосования, может быть оштрафован на сумму от 30 тыс. НТД (970 долл. США) до 300 тыс. НТД (9 700 долл. США).
Шесть человек были пойманы за проведением агитации в пределах 30 метров от избирательных участков, а двое продолжали это делать даже после того, как их остановила полиция. Проводить агитацию рядом с избирательными участками не разрешается, за это может быть вынесен штраф на сумму от 50 тыс. НТД (1 600 долл. США) до 500 тыс. НТД (16 тыс. долл. США).
Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ
Кандидаты от Гоминьдана победили в Тайбэе и Новом Тайбэе
Кандидат от оппозиционной партии Гоминьдан, 45-летний Цзян Вань-ань стал самым молодым мэром за всю историю Тайбэя, победив на муниципальных выборах 26 ноября. Кандидат от правящей Демократической прогрессивной партии Чэнь Ши-чжун и независимый кандидат Хуан Шань-шань признали поражение на выборах. По последним данным, кандидат от Гоминьдана получил на выборах 42,4% голосов, кандидат от ДПП – 31,9%, независимый кандидат – 25,2%.
В муниципалитете Новый Тайбэй, крупнейшем на Тайване, также победил кандидат от Гоминьдана – мэр Хоу Ю-и переизбрался на второй срок, получив 62% голосов, в то время как его соперник, кандидат от ДПП Линь Цзя-лун, получил 38% голосов.
Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ
Президент Тайваня покинула пост председателя ДПП
Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь после оглашения результатов муниципальных выборов 26 ноября объявила, что покидает пост председателя Демократической прогрессивной партии (ДПП). Причиной стало сокрушительное поражение правящей партии. По предварительным данным, кандидатам от ДПП удалось выиграть выборы в городах Тайнань и Гаосюн, а также в уездах Цзяи, Пиндун и Пэнху.
К моменту публикации новости Центральная избирательная комиссия продолжала подсчёт голосов, но стало очевидно, что оппозиционная партия Гоминьдан одержала крупную победу. Кандидату от Партии народа Тайваня Гао Хун-ань удалось набрать наибольшее количество голосов в уезде Синьчжу.
На пресс-конференции в прямом эфире Цай Ин-вэнь признала поражение своей партии и сказала, что результаты выборы не оправдали ожиданий. Она добавила, что принимает выбор тайваньских граждан и складывает с себя полномочия председателя партии, взяв на себя ответственность.
Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ
Президент Тайваня проголосовала на муниципальных выборах и на референдуме
Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь проголосовала 26 ноября на муниципальных выборах на избирательном участке по месту своей регистрации в районе Юнхэ Нового Тайбэя.
Президент прибыла на избирательный участок около 9 часов утра в сопровождении кандидата в мэры Нового Тайбэя от Демократической прогрессивной партии (ДПП) Линь Цзя-луна. Линь Цзя-лун выступает против своего главного соперника, кандидата от партии Гоминьдан, действующего мэра Нового Тайбэя Хоу Ю-и.
Цай пообщалась с избирателями и призвала всех участвовать в местных выборах, чтобы способствовать развитию демократии и определить будущее своей малой родины и всей страны.
Она добавила, что референдум о снижении возрастного порога голосования – одна из важнейших вех в продвижении гражданских прав избирателей.
Вице-президент Лай Цин-дэ и премьер Исполнительного Юаня Су Чжэнь-чан также проголосовали утром 26 ноября. Вице-президент зарегистрирован в районе Аньпин муниципалитета Тайнань, что на юге Тайваня, а премьер Су Чжэнь-чан – в районе Шулинь Нового Тайбэя.
Премьер Су Чжэнь-чан выразил радость, увидев очередь на избирательном участке, и сказал, что голосование – это «счастливое время для демократии».
Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ
Жители Тайваня голосуют на выборах в местные органы власти и на референдуме
Избирательные участки для голосования на выборах в местные органы власти «9 в 1» открылись по всему Тайваню в субботу 26 ноября в 8 часов утра и будут работать до 16 часов. Жители острова, обладающие гражданством Китайской Республики (Тайвань), голосуют за мэров городов, глав уездов, депутатов городских и уездных собраний, глав сельских и волостных управ, глав микрорайонов, глав и народных представителей общин коренных народов, а также на референдуме по вопросу внесения конституционных поправок о снижении возрастного порога для голосования на выборах с 20 до 18 лет.
На выборах представлено более чем 11 000 мандатов разных уровней. По всему острову работает 17 649 избирательных участков, которые обслуживают более чем 300 000 человек.
На выборах смогут проголосовать 19,13 млн человек, или более 82% населения Тайваня; на референдуме – 19,24 млн человек. Около 760 тыс. человек будут голосовать впервые.
Власти запретили голосовать людям с диагнозом COVID-19. Больным, нарушившим запрет и явившимся на избирательный участок, грозит штраф до 2 млн НТД (65 тыс. долл. США) и тюремное заключение сроком до двух лет. Удалённое голосование на Тайване не разрешено. По данным ЦИК, около 65 000 человек, больных коронавирусом, проголосовать не смогут.
Основная борьба разворачивается в шести специальных муниципалитетах Тайваня, где проживает около 70% всего населения острова. Это Тайбэй, Новый Тайбэй, Таоюань, Тайчжун, Тайнань и Гаосюн.
Выборы мэра города Цзяи перенесены на 18 декабря, в связи со смертью одного из кандидатов.
В Тайбэе за пост мэра сражаются 12 кандидатов, среди которых у троих есть шансы на победу: это кандидат от Демократической прогрессивной партии Чэнь Ши-чжун, кандидат от партии Гоминьдан Цзян Вань-ань, независимый кандидат, поддерживаемая нынешним мэром, Хуан Шань-шань.
На выборах могут голосовать тайваньцы, которым исполнилось 20 лет, на референдуме – те, кому исполнилось 18 лет.
Чтобы вынесенный на референдум вопрос был принят, необходимо голосование за него 50% от общего числа избирателей.
ЦИК просит избирателей приносить с собой удостоверение личности, личную печать и уведомление о голосовании, полученное ранее по почте. На избирательных участках необходимо отключать мобильные телефоны, запрещено проносить с собой фотоаппараты; штраф за нарушение составляет от 30 000 до 300 000 НТД.
Результаты подсчёта голосов будут объявлены вечером 26 ноября.
Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ
Главы политических партий Тайваня поддержат своих кандидатов на митингах накануне выборов
Президент Китайской Республики (Тайвань) и по совместительству председатель Демократической прогрессивной партии (ДПП) Цай Ин-вэнь примет участие в митингах в поддержку кандидатов от этой партии в мэры Таоюаня, Синьчжу и Тайбэя.
Вице-президент Лай Цин-дэ появится на митингах в поддержку кандидатов от ДПП в главы уездов Наньтоу и Чжанхуа, а также кандидата в мэры города Тайчжуна. Затем Лай отправится на митинг в поддержку кандидата от ДПП в мэры Нового Тайбэя.
Председатель партии Гоминьдан Чжу Ли-лунь примет участие в митингах в поддержку кандидатов от этой партии в мэры Тайбэя и Таоюаня.
Действующий мэр Тайбэя и по совместительству председатель Партии народа Тайваня Кэ Вэнь-чжэ в 19 часов 25 ноября появится на митинге в поддержку кандидата от своей партии в мэры Синьчжу, после чего появится на митинге в поддержку независимого кандидата Хуан Шань-шань, которая является его заместителем.
Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ
Вовлечённые в предвыборную борьбу граждане могут страдать от «синдрома выборов»
Тайваньские врачи предупреждают об опасности «синдрома выборов» на фоне подготовки к муниципальным выборам, которые пройдут 26 ноября. В частности, психиатр Ян Цун-цай призвал граждан уделить внимание качеству сна и весу. Проблему со сном и снижение вес являются симптомами этого синдрома.
На фоне предвыборного напряжения граждане могут страдать от депрессивных состояний, приступов гнева, снижения аппетита и даже бессонницы, говорит доктор. Всё это – проявления «синдрома выборов».
Ян говорит, что выборы по ощущениям похожи на экзамены, все находятся в большом стрессе. Но не всё так плохо – симптомы этого синдрома постепенно проходят по завершении выборов.
Врач посоветовал больше проводить времени на отдыхе, петь песни, заниматься спортом, а также делать дыхательные упражнения утром, днём, вечером и перед сном.
Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ
Премьер-министр КР Су Чжэнь-чан призвал граждан идти на выборы
Премьер-министр Китайской Республики (Тайвань) Су Чжэнь-чан призвал тайваньских избирателей активно голосовать на предстоящих муниципальных выборах и референдуме по вопросу снижения возрастного порога голосования. Он пожелал гражданам выбрать достойных представителей власти и заявил, что поддерживает снижение возрастного порога избирателей до 18 лет. По его словам, люди, достигшие 18 лет, уже являются достаточно взрослыми, чтобы обладать правами избирателей. Он выразил надежду, что в будущем как можно больше молодых людей будут принимать участие в государственной политике Тайваня.
Су Чжэнь-чан рассказал, что в Исполнительном Юане была организована группа реагирования, которая будет справляться с возникающими вопросами в день голосования. Он также попросил глав всех министерств находиться на своих рабочих местах после того, как проголосуют.
«Я в очередной раз прошу группу реагирования Центральной избирательной комиссии и соответствующие структуры обеспечить бесперебойную работу механизма по информированию и реагированию, быть готовыми к любым ситуациям, отработать процедуры оповещения. Я также прошу глав всех министерств в эту субботу оставаться на постах после того, как проголосуете. В случае возникновения проблем потребуется своевременная реакция. Необходимо, чтобы выборы прошли успешно и завершились мирно», — сказал премьер-министр.
Жители Тайваня будут выбирать глав местных правительств, включая мэров городов и глав уездов, а также депутатов городских и уездных собраний уже в эту субботу, 26 ноября. Одновременно с выборами состоится референдум, на который вынесен вопрос о снижении возрастного порога голосования с нынешних 20 до 18 лет.
Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ
На кандидата в Дачжи было совершено нападение, она находится в больнице
Кандидат от Новой партии в четвёртом округе Тайбэя Линь Цзе-ли подверглась внезапному нападению утром 23 ноября во время предвыборной кампании. Она госпитализирована с сильным кровотечением и сотрясением мозга.
Линь стояла на перекрёстке перед полицейским участком в районе Дачжи, когда к ней подбежал неизвестный мужчина и напал на неё.
Согласно предварительному полицейскому расследованию, накануне вечером 25-летний мужчина по фамилии Чжан поссорился со своей девушкой и в состоянии алкогольного опьянения потерял кошелёк. Он прибыл в полицейский участок Дачжи в 7 часов утра в среду, чтобы заявить о пропаже.
Чжан сказал, что был в плохом настроении, а кандидат агитировала «слишком громко», поэтому он её ударил. Чжан был арестован и сотрудничает со следствием.
В Мемориальной больнице им. Маккея у кандидата также констатировали перелом правой лопатки.
Глава Министерство внутренних дел Тайваня Сюй Го-юн сказал, что нельзя допустить, чтобы насилие мешало выборам, и попросил полицию обеспечить безопасность голосования.
Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ




















